incelen zamanlar ekspresi...

sözün harfi bağışlamadığı yerden geldim

sabır telkin eden ayaklarımı unutup

taşın ve suyun uzağına geldim

oysa erkenmiş daha

ceplerimi sökerek ayrıldığım kendimden

ne kadar uzak düşsem

çeşmeler yine susacakmış yüzüme

geç oldu ama bunu da bildim:

yarıldı aklımın serinliği

herkes bir nehrin dalgınlığıyla baktı bana

ben ey paslı sözlerin sahibi

onca zaman sonra

herkesin yalanın saçlarını okşadığı yere geldim

Kemal Varol

kendime küstüm

Ölüm gelecek ve senin gözlerinle bakacak

Ölüm gelecek ve senin gözlerinle bakacak -

sabahtan akşama dek, uykusuz,

sağır, eski bir pişmanlık

ya da anlamsız bir ayıp gibi

ardını bırakmayan bu ölüm.

Bir boş söz, bir kesik çığlık,

bir sessizlik olacak gözlerin:

Böyle görünür her sabah

yalnız senin üzerinde

kıvrımlar yansıtırken aynada.

Hangi gün, ey sevgili umut,

bizler de öğreneceğiz senin

yaşam olduğunu, hiçlik olduğunu.

Herkese bir bakışı var ölümün.

Ölüm gelecek ve senin gözlerinle bakacak.

Bir ayıba son verir gibi olacak,

belirmesini görür gibi

aynada ölü bir yüzün,

dinler gibi dudakları kapalı bir ağzı.

O derin burgaca ineceğiz sessizce.

Cesare Pavese

Çeviri: Cevat Çapan

gecenin beyaz, bembeyaz halleri...

"iki yarım hayat bir bütün aşk

ipek böceği kıvamında, lekesiz

beyaz

bembeyaz

söyle:

bizim leylâ’dan ve kays’tan ne farkımız var"

h@nna m.