Senin yaptığın işi yapmak için yürümek şarttır. Sözcükleri aklına getiren, kafanda yazarken sözcüklerin ritmini işitmene yardımcı olan şey, yürüyüştür. Bir ayak ileriye, sonra öbür ayak ileriye, kalbinin çifte vuruşu. iki göz, iki kulak, iki kol, iki bacak, iki ayak. Bu, sonra şu. Şu, sonra bu. Yazmak gövdede başlar, gövdenin müziğidir ve sözcüklerin anlamı varsa, bazen anlamlı olabilirse, sözün müziği anlamların başladığı yerdir. Sözcükleri yazmak için çalışma masana oturuyorsun, ama kafanın içinde hâlâ yürüyorsun ve işittiğin şey kalbinin ritmi, kalbinin vuruşu. Mandelstam*: "Komedya'yı yazarken Dante'nin kaç çift sandalet eskittiğini merak ediyorum." Yazmak, dansın daha az gelişmiş biçimidir.
* Osip Emilyeviç Mandelstam (1891-1938) Rus şair ve deneme yazarı. Stalin döneminde tutuklanarakSibirya'ya sürgün cezası aldı. Sibirya'ya giderken bir transit kampında öldü (Ç.N)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder