Avludaki erik ağacı bir küçük bir küçük
benzemiyor doğru dürüst bir ağaca bile
Ama gene de parmaklıkla çevrili dört yanı
korunsun diye güvenlik içinde
Büyüyemiyor zavallıcık
Büyümeyi isterdi tabii
Çok az görüyor güneşi
Yapacak bir şey yok artık
Erik ağacı erik vermiyor hiç
Gel de erik ağacı olduğuna inan
Ama gene de bir erik ağacı o
belli yapraklarından.
Bertolt BRECHT
Çeviri : A. KADİR
1 yorum:
Alanını daraltır, uygun ortamı sağlamazsan olacağı bu. Yaşam alanı kısıtlanmış insanın, insanlıktan çıkması ama suretinin insan olması gibi birşey..
Yorum Gönder