Şiir, Edebiyat, Kültür, Sanat

8 Mart 2017 Çarşamba

Aynı Yalınlıkla Ölmek İsterim


Aynı yalınlıkla ölmek isterim
Kırda bir çiçek gibi, sakin, gösterişsiz.
Mum yerine yıldızlar parlasın üstümde
Yeryüzü uzansın altımda sessiz.

Ben aydınlık ve özgürlük delisiyim
Varsın hainleri gizlesinler soğuk bir taş altında
Dürüstçe yaşadım ben, karşılığında
Yüzüm doğan güneşe dönük öleceğim.

José Marti
Çeviri: Ataol Behramoğlu

2 yorum:

Momentos dedi ki...

Bu şairi tanıdığıma çok memnun oldum. İlk satır, neden bilmem İlhan Berk' i anımsattı.. belki özledim.. Ama ifade etmeliyim ki, bu dizeler içimde bir yere geldi oturdu.

Günüme şiir kattınız, var olunuz.

mabelard dedi ki...

Her zaman savunduğum bir tez vardır. Şiirler de tıpkı yaşam gibidir. Paylaşıldıkça ve okundukça değerlenir, anlam kazanır.

İyi ki şiir var. Şiirle kalınız.